J'ai traduite toute l'histoire et c'est très choquant. Y'a même des bouts où j'ai du prendre une pause pour penser. hum :/
Dite moi ce que vous en pensez...
En 2006, le groupe de Visual Kei japonais the GazettE ont
publié une chanson sur l’album NIL ‘’Taion’’(température corporelle); la
chanson est destinée à cette fille.
En novembre 1988, garçon A ( 18 ans au moment des faits),
garçon B(Jo Kamisaku, 17 ans; Kamisaku est un nouveau nom de famille qu’il a
prit en sortant de prison), garçon C ( alors 16 ans) et garçon D ( alors 17
ans) de Tokyo ont enlevés et détenus, durant 44 jours, Furuta Junko, une élève
de deuxième année de la préfecture de Saitama au Misato. Ils l’ont retenue
prisonnière dans la maison appartenant aux parents du garçon C.
Pour faire croire à une fugue, le garçon A a contraint
Furuta à appeler ses parents pour leur dire qu’elle s’était enfuit de la
maison, mais qu’elle était en sécurité avec ‘’un ami’’. Il l’a aussi forcé a se
faire passer pour la copine d’un des garçons lorsque les parents étaient à la
maison, mais quand c’est devenu clair qu’ils n’appelleraient pas la police, ils
ont abandonné ce prétexte. Furuta a essayée de s’échapper plusieurs fois, implorant
les parents plus d’une fois de l’aider, mais ils n’ont rien fait, par crainte
de se faire blesser par le garçon A. Il était un leader yakuza de bas niveau
qui se vantait de pouvoir utiliser ses contacts dans le milieu pour tuer quiconque
interviendrait.
Selon leurs déclarations lors de leur procès, ils l’ont
violée ( les quatre gars), battue, introduit des objets non identifiés, dont
une barre de métal dans le vagin et des pétards dans l’anus pour les allumés
par la suite, lui ont fait boire sa propre urine, elle a été alimenté de
cafards, elle a été forcé de se masturber, ils lui ont coupée (pincée) les
mamelons avec des pinces, ils ont laissé tombé des haltères sur son ventre et ils
l’ont brulée avec des cigarettes et des briquets ( Une des brulures était une
punition pour avoir tenté d’appeler la police.) A un moment, ses blessures
étaient si graves que, selon l’un des garçons, elle s’est trainé à terre plus
d’une heure pour atteindre la salle de bain en bas des escaliers. Ils ont
également laissé savoir qu’ « il y avait la possibilité qu’une centaine de
personnes différentes » savaient que Furuta était prisonnière, mais ce
n’est pas très clair à savoir s’ils auraient visité la maison à des moments
différents durant sa détention là-bas et s’ils l’ont violée et abusée.( La
police à trouve du sperme et des poils pubien sur le cadavre de Furuta qui
appartenaient pas aux quatre gars :s)
Quand les garçons ont refusé de la laisser partir, elle a supplié à plusieurs
reprises de la tuer pour en finir avec tout ça.
Le 4 janvier 1989, utilisant le fait qu’un des garçons avait
perdu en jouant au mah-jong (jeux originaire de chine, qui se joue à 4), les
quatre l’ont battue avec une barre de fer, ont versé du gaz sur ses jambes,
bras, visage et ventre et l’ont mis en feu. Elle est morte plus tard dans la
journée. Les quatre garçons ont fait valoir qu’ils ne s’étaient pas rendu conte
à quelle point elle était blessée et qu’ils croyaient qu’elle ne faisait que
faire semblant.
Les tueurs ont caché son cadavre dans un baril de 55 gallons
rempli avec du ciment et ils l’ont laissé dans un terrain vague de Koto à
Tokyo.
Mar 6 Jan - 20:08
x)